ЛюБЛю Тебя! Rafet El Roman-Seni seviyorum

Хочу на примере популярной песни показать насколько близок 

турецкий яз. к карачаево-балкарскому яз. Человек хорошо знающий карачаево-балкарский язык (да любой язык российских тюрок) за пару месяцев научится свободно разговаривать на турецком языке. Потому что основа тюркских языков, их лексика, правило словооборазования и т. д. - все общее и близкое. 

 Выбрал песню  Рафет Эль Романа "Я люБЛю тебя" (Rafet El Roman "Seni seviyorum"). 
Во первых песня была в 2011-2012г очень популярна, во-вторых у текста песни простые и почти понятные слова даже для российского тюрка.

"Также как все, как все..."

• В старой песне А. Пугачевой поется "...Также как все, как все, как все я по земле хожу...". Простые понятные слова. Песня была шлягером и звучала в супер популярном советском музыкальном фильме "Женщина, которая поет".   Именно эти слова вспомнились сегодня, когда наконец-то я решился на создание собственного БЛОГА! Итак, я также как все создаю свой блог. 

Smokie - Needles and Pins

Что-нибудь из лирики. Хватить истории и политики. Неувядаемый Крис Норман и его группа SMOKIE. Какой же нормальный мужчина не может сказать нечто подобное тому, о чем поет молодой похожий на девушку Крис Норман и его группа Смоки!

"..Я увидел ее сегодня, я увидел ее лицо
Это б ы л о лицо той, которую я любил и знал!...."
или
"О, я думал, что умен, что завоевал ее сердце 
И не думал, что получится.."
или
"Почему я не могу подняться и сказать себе,
что я сильный. 
Потому что я увидел ее сегодня, я увидел ее лицо.

Это Было лицо той, которую я любил и знал."
На самом деле Крис Норман достоин уважения и у него нормальная ориентация. Он примерный семьянин, однолюб, никогда с женой не разводился и у них 5 детей. В мире эстрады это просто великое достижение!

английский текст  песни с русским переводом