Генерал Эммануэль назвал первовосходителя на Эльбрус
по карачаевскому прозвищу Хилар
Ахмад Салпагаров июнь 2020г
адрес статьи:
статья из серии: "кто покорил Эльбрус"
Генерал Эммануэль в 1829г назвал первовосходителя на Эльбрус карачаевским
словом Хилар, указав, что Хилар его прозвище и подтвердив действительность
в этом древней карачаевской песни. А адыгская газета назвав Килара адыгским именем Чылар разоблачила своих фальсификаторов, показав незнание ими ни имени и ни прозвища первовосходителя на Эльбрус и одновременно показав производность адыгского Чылар от карачаевско-русского Хилар-Килар.
Настоящая статья является логическим продолжением и взаимо-подтверждением с нашей самой первой статьи Карачаево-балкарская древняя песня о Киларе первом покорителя Эльбруса об имени и прозвище первовосходителя на Эльбрус.
1. "По прозванию Хиляр"
Наблюдательный московский исследователь Игорь Паша цитирует два рапорта генерала Эммануэля, составленных сразу после окончания экспедиции на Эльбрус 29 и 30 июля 1829года.  |
| Памятник в Карачае в с. Карт-Джурт первовосходителю на Эльбрус с указанием его прозвания Хилар (Киляр) и имени Хыйса |
Игорь Паша отмечает главное отличие в них: "В рукописном рапорте Чернышеву описан «один только кабардинец по прозванию Хиляр», в печатном тексте рапорта Паскевичу «один только Кабардинец, по имени Киллар». О дилемме Хиляр-Киллар выше сказано, но о том, тождественна ли редакторская замена слова «прозвание» словом «имя» и придавать ли этому значение, я в данный момент не берусь. Так или иначе, Емануель писал сообщал о Хиляре по прозванию."
Мы поможем разобраться в дилемме прозвание и имя первовосходителя на Эльбрус.